English / Spanish Apparel
Care Instructions Guide

  This Guide is also available as a PDF File (14K).
(Use the PDF file to print a hard copy of this page.)

Get There From Here
- Apparel/Textile Care Symbol Charts
- Hi-Res. Graphic Files of Care Symbols
- FTC Documents
- Apparel Research/Reference
- French Instruction Translation Guide
- Marketing Support          - ALERTS
Wash Bleach Dry
Iron Dryclean

English
Spanish
Wash [Home]  [Top]
Machine Wash Cold Lavado a máquina con agua fría
Machine Wash Warm Lavado a máquina con agua tibia
Machine Wash, Gentle Cycle Lavado a máquina ciclo de ropa fina
Machine Wash Separately Lavado a máquina separe las piezas
Machine Wash With Like Colors Lavado a máquina con colores similares
Machine Wash, Inside Out Lavado a máquina voltear la ropa al revés
Machine Wash, Warm Rinse Lavado a máquina enjuage tibio
Machine Wash, Cold Rinse Lavado a máquina enjuage frio
Machine Wash, Do Not Spin Lavado a máquina sin exprimir enjuage completo
Machine Wash, Do Not Wring Lavado a máquina no exprima
Wash or Dry Clean, Normal Method Método Normal: lavar en casa o tintoreria.
Hand Wash Cold Lavado a mano con agua fría
Hand Wash Warm Lavado a mano con agua tibia
Hand Wash Separately Lavado a mano pieza por pieza
Hand Wash With Like Colors Lavado a mano con ropa del mismo color
Hand Wash, Do Not Wring Lavado a mano no exprima
Hand Wash, Rinse Thoroughly Lavado a mano, enjuagar cuidadosamente
Damp Wipe Only Limpiar con trapo humedo
Bleach [Home]  [Top]
Bleach When Needed Use blanqueador cuando se necesite
Only Non-Chlorine Bleach When Needed Use sólo blanqueador sin cloro
Only Color-Safe Bleach When Needed Use blanqueador para ropa de color
Do Not Bleach No use blanqueador.
Dry [Home]  [Top]
Tumble Dry Secar a máquina
Tumble Dry, Low Secar a temperatura baja
Tumble Dry, Medium Secar a temperatura mediana
Tumble Dry, Permanent Press Secar a planchado permanente
Tumble Dry, No Heat Secar sin calor
Tumble Dry, Remove Promptly Secado a máquina pero retirala pronto
Drip Dry Colgar para que escurra
Line Dry in Shade Colgar a secar a la sombra
Dry Flat Secar sobre una mesa
Block to Dry Secar con aire
Iron [Home]  [Top]
Iron Cool Planchado a temperatura fría
Iron Warm Planchado a temperatura tibia
Do Not Iron No planchar
Dryclean [Home]  [Top]
Dryclean Only Solo tintorería
Dryclean, Reduced Moisture Lavado en seco con poca humedad
Dryclean, Do Not Tumble Lavado en seco. No seque a máquina
Dryclean, Tumble cool Seque con temperatura fría (normal)
Dryclean, Tumble Warm Tintorería seque a temperatura tibia
Dryclean, Cabinet Cool "Dryclean". lavar
Dryclean, No Steam Lavado en seco no use vapor
Leather Clean Piel de Cuero no lavar en casa.


[Home]  [Top]    E-Mail: Info@TextileAffairs.com

Copyright © 1998-2010, Textile Industry Affairs. All Rights Reserved.
Please read our Legal Notices.

Click here for information about